陶泉竹：收藏是為了更好地傳承
□布財(cái)勇
□布財(cái)勇
更新時(shí)間：2024/4/26 9:51:59 來源：焦作晚報(bào)
 |
| 您現(xiàn)在的位置： 焦作網(wǎng) > 經(jīng)典山陽 > 人文山陽 > 人文山陽 > 正文 |
經(jīng)典山陽
陶泉竹。張志勇 攝
陶村是武陟縣西陶鎮(zhèn)一個(gè)古老的村落，因擁有漢代創(chuàng)建的護(hù)國(guó)大寺而有名。據(jù)古碑記載：“寺去縣三十里，有陶村，舊有護(hù)國(guó)大寺。”上世紀(jì)70年代，該村借護(hù)國(guó)大寺名氣興辦起武陟古寺酒廠，一時(shí)名噪中原。如今，曾經(jīng)的酒鄉(xiāng)陶村不僅催生出一位酒器收藏大腕，而且還催生出一位紅色圖書收藏人。他就是焦作市紅色收藏家聯(lián)誼會(huì)秘書長(zhǎng)、武陟縣泉竹圖書館館長(zhǎng)陶泉竹。
瓶小乾坤大
原武陟縣古寺酒廠在我市上年齡人的記憶中會(huì)有一些印象。這家興建于1970年的鄉(xiāng)辦小酒廠位于我市武陟縣西陶鎮(zhèn)陶村，因水質(zhì)好和傳統(tǒng)釀造工藝，在我省白酒行業(yè)小有名氣。其不但帶動(dòng)了當(dāng)時(shí)該鎮(zhèn)22個(gè)行政村、35家小酒廠的發(fā)展，而且使得該鎮(zhèn)成為聞名遐邇的酒鄉(xiāng)。
1987年，高中畢業(yè)的陶泉竹回到家鄉(xiāng)酒廠當(dāng)了一名工人�！拔覍�(duì)日常工作沒有太大的熱情，唯一讓我感興趣的是裝酒的酒瓶�！碧杖裾f。他被稀奇古怪的酒瓶造型以及酒瓶上的山水、人物、花鳥等圖案所吸引，開始收集企業(yè)長(zhǎng)年定制的空酒瓶。
為了適應(yīng)市場(chǎng)，企業(yè)每年還要定制一些新酒瓶。他會(huì)用香煙去換定制人員手中的新酒瓶樣品。除了在本廠尋覓酒瓶，他還跑到全鎮(zhèn)的酒廠去收購酒瓶。“當(dāng)時(shí)武陟縣有100多家小酒廠，我利用工作之余，幾乎跑遍全縣以及周邊縣市的酒廠去收集酒瓶�！碧杖裾f。由于當(dāng)時(shí)人們還沒有認(rèn)識(shí)到酒瓶的價(jià)值，空酒瓶常常被當(dāng)作廢棄物扔掉。于是，他家的小院很快堆滿了他收到的酒瓶。
1988年5月，陶泉竹到原白莊煤礦當(dāng)了一名工人。隨著收入的提高，他對(duì)收藏酒瓶的興趣愈發(fā)濃厚�！耙槐懵堵淙肟冢ЯＵ渲闈L下肚。我國(guó)作為白酒的故鄉(xiāng)，酒有多久歷史，酒器就有多久的歷史。”陶泉竹說。他利用星期天、節(jié)假日專程到我市一些收藏愛好者家中收購酒瓶。有一次，他看中一位收藏愛好者手中的一款酒瓶，談好成交價(jià)為150元，可當(dāng)時(shí)他兜里沒有那么多錢，他就找到在市里居住的工友馮俊德借錢買下了這個(gè)酒瓶。
為了收集酒瓶，陶泉竹有時(shí)半年舍不得吃上一口肉，有些衣服穿十年八年也不舍得扔，但他買起酒瓶來從不吝嗇。2003年，他在北京看到一套要價(jià)1.3萬余元的五彩八仙酒瓶，便想方設(shè)法借錢把這套酒瓶買回。還有一次，他在武漢花了3200元購得一套“揚(yáng)州八怪”套瓶，下車時(shí)，因繩子斷裂，一下子把瓶子全部摔碎，為此他傷心得好幾天沒有吃下飯。
隨著酒瓶收藏的興起，他開始出手收藏的富余酒瓶，十幾年來，他陸續(xù)交流出的酒瓶上萬個(gè)，從而贏得業(yè)界“酒瓶收藏大王”的名號(hào)。
2004年，陶泉竹被推薦為武陟縣酒器文化聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)，后兼任焦作市酒器文化聯(lián)誼會(huì)副會(huì)長(zhǎng)和中外酒器文化協(xié)會(huì)會(huì)員、理事。
“酒瓶收藏除給我?guī)砜捎^的經(jīng)濟(jì)效益外，還帶來了旅游之樂、健康之樂、尋覓之樂、研討之樂、欣賞之樂、人緣之樂。”陶泉竹對(duì)酒瓶收藏文化感觸頗深。2020年，他開始參與焦作市酒器文化協(xié)會(huì)雜志創(chuàng)刊號(hào)的編輯，為進(jìn)一步弘揚(yáng)酒器文化作出新貢獻(xiàn)。
位卑責(zé)任重
提起陶村，人們的話題不僅僅有酒，還有聞名遐邇的護(hù)國(guó)大寺�，F(xiàn)存碑文記載，護(hù)國(guó)大寺始建于東漢建武元年（光武帝劉秀的第一個(gè)年號(hào)，公元25年），為東漢時(shí)期的皇家寺院。傳說該寺與劉秀有著一定淵源，這里世代盛傳著“王莽篡漢攆劉秀，劉秀在此避難得以逃脫”的民間故事。
上世紀(jì)70年代末，陶泉竹上小學(xué)一年級(jí)時(shí)，護(hù)國(guó)大寺遺址上的三間主殿已變成校舍�！拔以谧o(hù)國(guó)大寺主殿讀完了小學(xué)。”對(duì)于護(hù)國(guó)大寺，陶泉竹懷有一般人難以理解的深厚感情。20多年過去，寺里幸存的木屏風(fēng)、精美的石雕、房檐上的木雕……在陶泉竹的腦海留下了深刻印象。老人們講述的知恩圖報(bào)、樂善好施、見義勇為的歷史傳說和良好家風(fēng)教育，也讓他浸潤(rùn)在傳統(tǒng)文化的熏陶中，這也成為他日后為社會(huì)從事公益事業(yè)的不竭動(dòng)力。
2002年，為加強(qiáng)護(hù)國(guó)大寺文物管理，陶村黨支部書記考慮到陶泉竹年輕好學(xué)，又是一名黨員，便任命他為護(hù)國(guó)大寺文物管理小組組長(zhǎng)。
他上任以后，發(fā)現(xiàn)有關(guān)護(hù)國(guó)大寺的史料很少，影響申報(bào)縣級(jí)文物保護(hù)單位，便著手收集相關(guān)的史料。他首先從古碑記中發(fā)掘整理有價(jià)值信息，同時(shí)走訪老人收集一些歷史傳說。此外，他還跑到縣檔案館從《武陟縣志》上查找依據(jù)。半年時(shí)間，他先后整理出有關(guān)護(hù)國(guó)大寺的史料3萬多字，為該寺申報(bào)縣級(jí)文物保護(hù)單位奠定了基礎(chǔ)。
“從上任那年到2012年卸任，我沒有要過一分報(bào)酬�！睂�(duì)于這段工作經(jīng)歷，陶泉竹沒有流露出絲毫的悔意。除了用心收集資料，他還付出了無限的愛心和熱情。該寺缺乏修繕費(fèi)用，他就深入企業(yè)和村民家中宣傳文物保護(hù)的重要意義，發(fā)動(dòng)大家捐資。大家為他的精神感動(dòng)，先后捐資4萬多元，對(duì)護(hù)國(guó)大寺東配殿進(jìn)行了修繕。寺里散亂存放的古碑以及原大隊(duì)部房基下、個(gè)別村民豬圈墻下留存的殘碑，他收集后按照時(shí)間順序統(tǒng)一移立在東配殿前，為大家研究古寺歷史提供方便。2005年，該寺被武陟縣人民政府公布為縣級(jí)文物保護(hù)單位。
在擔(dān)任護(hù)國(guó)大寺文物管理小組組長(zhǎng)的同時(shí)，他還參與了《陶氏宗譜》《武陟縣中原明珠——妙樂寺》《武陟縣民間故事全書》《武陟縣民俗志》等書籍的寫作、編輯工作，并且有詩歌及文學(xué)作品、紅色剪紙藝術(shù)品和石刻藝術(shù)品等作品入編《黃沁詩聲》《中國(guó)民間文藝家大辭典》《中國(guó)民間藝術(shù)精粹》等書。
室陋藏書多
2002年，一次偶然的機(jī)會(huì)，讓陶泉竹的志趣又添一項(xiàng)內(nèi)容。那天他外出收集酒瓶，對(duì)方看到他的酒瓶樣式后說：“你把這個(gè)酒瓶給我，我給你一本書。好嗎?”他一看書名是《方志敏》，當(dāng)下表示同意。從此便激發(fā)了他收藏紅色圖書的情懷。
1988年，陶泉竹從古寺酒廠來到原白莊煤礦當(dāng)工人，后擔(dān)任該煤礦團(tuán)支部書記，并于1995年12月26日入黨，先后獲得“優(yōu)秀團(tuán)干部”“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”以及“優(yōu)秀黨務(wù)工作者”等榮譽(yù)。
2002年10月，回村工作后，他明顯感到村內(nèi)黨的宣傳陣地不足，便產(chǎn)生了利用收藏的紅色圖書，豐富黨員學(xué)習(xí)生活的念頭。2003年，他到濮陽市打工時(shí)，在該市圖書館看到僅剩一本介紹劉少奇和鄧小平的大型畫冊(cè)，定價(jià)600元。當(dāng)時(shí)他身上沒帶那么多錢，他先付了60元定金，回到住處一夜未合眼。第二天一早搭車回家，借了600元后立即返回濮陽。當(dāng)圖書館下午將要關(guān)門時(shí)，他汗淋淋地趕到了。該圖書館館長(zhǎng)說：“這個(gè)畫冊(cè)在館內(nèi)書架上已經(jīng)擺了兩年，你能買下這本畫冊(cè)，真有眼光！”
一次，他乘火車從北京返回焦作途中，路過河北省石家莊市，因故需要停留1個(gè)小時(shí)，他便到車站附近的書店逛逛。在書店他一眼看到一本有關(guān)李大釗的大型畫冊(cè)，他立刻產(chǎn)生買下這本畫冊(cè)的念頭�？缮砩襄X不夠，回到家休息一晚后，他又專程返回石家莊市買下了這本畫冊(cè)。
在陶泉竹的紅色圖書收藏中，筆者看到了很多介紹我國(guó)主要領(lǐng)導(dǎo)人的畫冊(cè)和著作，特別是1937年出版的用綿紙制作的《太行老區(qū)》一書，這本書目前在我市尚是孤品，并成為他的“鎮(zhèn)館之寶”。“陶泉竹的紅色圖書收藏量達(dá)到5萬多冊(cè)，其豐富程度很可能超越了縣級(jí)圖書館。”該鎮(zhèn)一位人士說。
如今陶泉竹和父母住在上世紀(jì)80年代建的一個(gè)院子里。房子屬于是磚瓦結(jié)構(gòu)，臨街房樓上的書屋是近年來用彩鋼瓦搭成的。由于他的酒瓶收藏和紅色書籍太多，目前僅僅存放就是難題。前幾年，陶泉竹利用陶氏宗祠東配房的4間房，一半作為紅色閱覽室，一半用來當(dāng)酒瓶展示室，很快成為村里人開展文化活動(dòng)的好去處。
2020年1月，陶泉竹與朋友史天平、陶樂財(cái)共同拍攝的《農(nóng)家藏館紅色書屋》，在中宣部“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”學(xué)習(xí)平臺(tái)舉辦的“我愛我的祖國(guó)”微視頻、攝影作品大獎(jiǎng)賽中，榮獲微視頻三等獎(jiǎng)。2021年7月1日，他的藏書館被中宣部授予“農(nóng)家藏館紅色書屋”光榮稱號(hào)；2023年5月，他被中宣部授予“人民楷模”光榮稱號(hào)。同年9月，他被全國(guó)敬老愛老助老促進(jìn)會(huì)評(píng)為“弘揚(yáng)家風(fēng)家訓(xùn)家規(guī)先進(jìn)個(gè)人�！�
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
陶泉竹。張志勇 攝
陶村是武陟縣西陶鎮(zhèn)一個(gè)古老的村落，因擁有漢代創(chuàng)建的護(hù)國(guó)大寺而有名。據(jù)古碑記載：“寺去縣三十里，有陶村，舊有護(hù)國(guó)大寺。”上世紀(jì)70年代，該村借護(hù)國(guó)大寺名氣興辦起武陟古寺酒廠，一時(shí)名噪中原。如今，曾經(jīng)的酒鄉(xiāng)陶村不僅催生出一位酒器收藏大腕，而且還催生出一位紅色圖書收藏人。他就是焦作市紅色收藏家聯(lián)誼會(huì)秘書長(zhǎng)、武陟縣泉竹圖書館館長(zhǎng)陶泉竹。
瓶小乾坤大
原武陟縣古寺酒廠在我市上年齡人的記憶中會(huì)有一些印象。這家興建于1970年的鄉(xiāng)辦小酒廠位于我市武陟縣西陶鎮(zhèn)陶村，因水質(zhì)好和傳統(tǒng)釀造工藝，在我省白酒行業(yè)小有名氣。其不但帶動(dòng)了當(dāng)時(shí)該鎮(zhèn)22個(gè)行政村、35家小酒廠的發(fā)展，而且使得該鎮(zhèn)成為聞名遐邇的酒鄉(xiāng)。
1987年，高中畢業(yè)的陶泉竹回到家鄉(xiāng)酒廠當(dāng)了一名工人。“我對(duì)日常工作沒有太大的熱情，唯一讓我感興趣的是裝酒的酒瓶。”陶泉竹說。他被稀奇古怪的酒瓶造型以及酒瓶上的山水、人物、花鳥等圖案所吸引，開始收集企業(yè)長(zhǎng)年定制的空酒瓶。
為了適應(yīng)市場(chǎng)，企業(yè)每年還要定制一些新酒瓶。他會(huì)用香煙去換定制人員手中的新酒瓶樣品。除了在本廠尋覓酒瓶，他還跑到全鎮(zhèn)的酒廠去收購酒瓶�！爱�(dāng)時(shí)武陟縣有100多家小酒廠，我利用工作之余，幾乎跑遍全縣以及周邊縣市的酒廠去收集酒瓶�！碧杖裾f。由于當(dāng)時(shí)人們還沒有認(rèn)識(shí)到酒瓶的價(jià)值，空酒瓶常常被當(dāng)作廢棄物扔掉。于是，他家的小院很快堆滿了他收到的酒瓶。
1988年5月，陶泉竹到原白莊煤礦當(dāng)了一名工人。隨著收入的提高，他對(duì)收藏酒瓶的興趣愈發(fā)濃厚�！耙槐懵堵淙肟�，千粒珍珠滾下肚。我國(guó)作為白酒的故鄉(xiāng)，酒有多久歷史，酒器就有多久的歷史�！碧杖裾f。他利用星期天、節(jié)假日專程到我市一些收藏愛好者家中收購酒瓶。有一次，他看中一位收藏愛好者手中的一款酒瓶，談好成交價(jià)為150元，可當(dāng)時(shí)他兜里沒有那么多錢，他就找到在市里居住的工友馮俊德借錢買下了這個(gè)酒瓶。
為了收集酒瓶，陶泉竹有時(shí)半年舍不得吃上一口肉，有些衣服穿十年八年也不舍得扔，但他買起酒瓶來從不吝嗇。2003年，他在北京看到一套要價(jià)1.3萬余元的五彩八仙酒瓶，便想方設(shè)法借錢把這套酒瓶買回。還有一次，他在武漢花了3200元購得一套“揚(yáng)州八怪”套瓶，下車時(shí)，因繩子斷裂，一下子把瓶子全部摔碎，為此他傷心得好幾天沒有吃下飯。
隨著酒瓶收藏的興起，他開始出手收藏的富余酒瓶，十幾年來，他陸續(xù)交流出的酒瓶上萬個(gè)，從而贏得業(yè)界“酒瓶收藏大王”的名號(hào)。
2004年，陶泉竹被推薦為武陟縣酒器文化聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)，后兼任焦作市酒器文化聯(lián)誼會(huì)副會(huì)長(zhǎng)和中外酒器文化協(xié)會(huì)會(huì)員、理事。
“酒瓶收藏除給我?guī)砜捎^的經(jīng)濟(jì)效益外，還帶來了旅游之樂、健康之樂、尋覓之樂、研討之樂、欣賞之樂、人緣之樂。”陶泉竹對(duì)酒瓶收藏文化感觸頗深。2020年，他開始參與焦作市酒器文化協(xié)會(huì)雜志創(chuàng)刊號(hào)的編輯，為進(jìn)一步弘揚(yáng)酒器文化作出新貢獻(xiàn)。
位卑責(zé)任重
提起陶村，人們的話題不僅僅有酒，還有聞名遐邇的護(hù)國(guó)大寺�，F(xiàn)存碑文記載，護(hù)國(guó)大寺始建于東漢建武元年（光武帝劉秀的第一個(gè)年號(hào)，公元25年），為東漢時(shí)期的皇家寺院。傳說該寺與劉秀有著一定淵源，這里世代盛傳著“王莽篡漢攆劉秀，劉秀在此避難得以逃脫”的民間故事。
上世紀(jì)70年代末，陶泉竹上小學(xué)一年級(jí)時(shí)，護(hù)國(guó)大寺遺址上的三間主殿已變成校舍�！拔以谧o(hù)國(guó)大寺主殿讀完了小學(xué)�！睂�(duì)于護(hù)國(guó)大寺，陶泉竹懷有一般人難以理解的深厚感情。20多年過去，寺里幸存的木屏風(fēng)、精美的石雕、房檐上的木雕……在陶泉竹的腦海留下了深刻印象。老人們講述的知恩圖報(bào)、樂善好施、見義勇為的歷史傳說和良好家風(fēng)教育，也讓他浸潤(rùn)在傳統(tǒng)文化的熏陶中，這也成為他日后為社會(huì)從事公益事業(yè)的不竭動(dòng)力。
2002年，為加強(qiáng)護(hù)國(guó)大寺文物管理，陶村黨支部書記考慮到陶泉竹年輕好學(xué)，又是一名黨員，便任命他為護(hù)國(guó)大寺文物管理小組組長(zhǎng)。
他上任以后，發(fā)現(xiàn)有關(guān)護(hù)國(guó)大寺的史料很少，影響申報(bào)縣級(jí)文物保護(hù)單位，便著手收集相關(guān)的史料。他首先從古碑記中發(fā)掘整理有價(jià)值信息，同時(shí)走訪老人收集一些歷史傳說。此外，他還跑到縣檔案館從《武陟縣志》上查找依據(jù)。半年時(shí)間，他先后整理出有關(guān)護(hù)國(guó)大寺的史料3萬多字，為該寺申報(bào)縣級(jí)文物保護(hù)單位奠定了基礎(chǔ)。
“從上任那年到2012年卸任，我沒有要過一分報(bào)酬�！睂�(duì)于這段工作經(jīng)歷，陶泉竹沒有流露出絲毫的悔意。除了用心收集資料，他還付出了無限的愛心和熱情。該寺缺乏修繕費(fèi)用，他就深入企業(yè)和村民家中宣傳文物保護(hù)的重要意義，發(fā)動(dòng)大家捐資。大家為他的精神感動(dòng)，先后捐資4萬多元，對(duì)護(hù)國(guó)大寺東配殿進(jìn)行了修繕。寺里散亂存放的古碑以及原大隊(duì)部房基下、個(gè)別村民豬圈墻下留存的殘碑，他收集后按照時(shí)間順序統(tǒng)一移立在東配殿前，為大家研究古寺歷史提供方便。2005年，該寺被武陟縣人民政府公布為縣級(jí)文物保護(hù)單位。
在擔(dān)任護(hù)國(guó)大寺文物管理小組組長(zhǎng)的同時(shí)，他還參與了《陶氏宗譜》《武陟縣中原明珠——妙樂寺》《武陟縣民間故事全書》《武陟縣民俗志》等書籍的寫作、編輯工作，并且有詩歌及文學(xué)作品、紅色剪紙藝術(shù)品和石刻藝術(shù)品等作品入編《黃沁詩聲》《中國(guó)民間文藝家大辭典》《中國(guó)民間藝術(shù)精粹》等書。
室陋藏書多
2002年，一次偶然的機(jī)會(huì)，讓陶泉竹的志趣又添一項(xiàng)內(nèi)容。那天他外出收集酒瓶，對(duì)方看到他的酒瓶樣式后說：“你把這個(gè)酒瓶給我，我給你一本書。好嗎?”他一看書名是《方志敏》，當(dāng)下表示同意。從此便激發(fā)了他收藏紅色圖書的情懷。
1988年，陶泉竹從古寺酒廠來到原白莊煤礦當(dāng)工人，后擔(dān)任該煤礦團(tuán)支部書記，并于1995年12月26日入黨，先后獲得“優(yōu)秀團(tuán)干部”“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”以及“優(yōu)秀黨務(wù)工作者”等榮譽(yù)。
2002年10月，回村工作后，他明顯感到村內(nèi)黨的宣傳陣地不足，便產(chǎn)生了利用收藏的紅色圖書，豐富黨員學(xué)習(xí)生活的念頭。2003年，他到濮陽市打工時(shí)，在該市圖書館看到僅剩一本介紹劉少奇和鄧小平的大型畫冊(cè)，定價(jià)600元。當(dāng)時(shí)他身上沒帶那么多錢，他先付了60元定金，回到住處一夜未合眼。第二天一早搭車回家，借了600元后立即返回濮陽。當(dāng)圖書館下午將要關(guān)門時(shí)，他汗淋淋地趕到了。該圖書館館長(zhǎng)說：“這個(gè)畫冊(cè)在館內(nèi)書架上已經(jīng)擺了兩年，你能買下這本畫冊(cè)，真有眼光！”
一次，他乘火車從北京返回焦作途中，路過河北省石家莊市，因故需要停留1個(gè)小時(shí)，他便到車站附近的書店逛逛。在書店他一眼看到一本有關(guān)李大釗的大型畫冊(cè)，他立刻產(chǎn)生買下這本畫冊(cè)的念頭�？缮砩襄X不夠，回到家休息一晚后，他又專程返回石家莊市買下了這本畫冊(cè)。
在陶泉竹的紅色圖書收藏中，筆者看到了很多介紹我國(guó)主要領(lǐng)導(dǎo)人的畫冊(cè)和著作，特別是1937年出版的用綿紙制作的《太行老區(qū)》一書，這本書目前在我市尚是孤品，并成為他的“鎮(zhèn)館之寶”。“陶泉竹的紅色圖書收藏量達(dá)到5萬多冊(cè)，其豐富程度很可能超越了縣級(jí)圖書館�！痹撴�(zhèn)一位人士說。
如今陶泉竹和父母住在上世紀(jì)80年代建的一個(gè)院子里。房子屬于是磚瓦結(jié)構(gòu)，臨街房樓上的書屋是近年來用彩鋼瓦搭成的。由于他的酒瓶收藏和紅色書籍太多，目前僅僅存放就是難題。前幾年，陶泉竹利用陶氏宗祠東配房的4間房，一半作為紅色閱覽室，一半用來當(dāng)酒瓶展示室，很快成為村里人開展文化活動(dòng)的好去處。
2020年1月，陶泉竹與朋友史天平、陶樂財(cái)共同拍攝的《農(nóng)家藏館紅色書屋》，在中宣部“學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)”學(xué)習(xí)平臺(tái)舉辦的“我愛我的祖國(guó)”微視頻、攝影作品大獎(jiǎng)賽中，榮獲微視頻三等獎(jiǎng)。2021年7月1日，他的藏書館被中宣部授予“農(nóng)家藏館紅色書屋”光榮稱號(hào)；2023年5月，他被中宣部授予“人民楷�！惫鈽s稱號(hào)。同年9月，他被全國(guó)敬老愛老助老促進(jìn)會(huì)評(píng)為“弘揚(yáng)家風(fēng)家訓(xùn)家規(guī)先進(jìn)個(gè)人。”
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
|
