奧巴馬感恩節(jié)赦免火雞笑言“人生總有二次機(jī)會(huì)”
更新時(shí)間：2012-11-22 10:08:36 來源：中國新聞網(wǎng)
 |
新媒體 | |||||||||||
|
||||||||||||
新聞推薦
2011年11月23日，美國總統(tǒng)奧巴馬和女兒薩沙、瑪莉婭在感恩節(jié)前夕按照傳統(tǒng)赦免火雞。幸免于難的火雞將在赦免后做公開展示。（資料圖）
中新社華盛頓11月21日電(記者吳慶才)一年一度的感恩節(jié)，對(duì)于數(shù)千萬只即將成為美國人盤中餐的火雞而言堪稱“受難日”，不過，今年感恩節(jié)對(duì)于兩只來自弗吉尼亞州的火雞而言卻是“幸運(yùn)日”――美國總統(tǒng)奧巴馬21日親自赦免了它們。
依照傳統(tǒng)，奧巴馬當(dāng)日在兩個(gè)女兒瑪利亞和薩沙的陪同下在白宮舉行了赦免儀式。這兩只從弗吉尼亞州“進(jìn)宮”接受“免死金牌”的火雞分別名為Cobbler和Gobbler，它們是歷史上第一次通過社交網(wǎng)絡(luò)由網(wǎng)民“海選”出來的。
“人們常說，人生總有第二次機(jī)會(huì)。今年11月時(shí)，我完全同意(這一說法)”奧巴馬在當(dāng)天的赦免儀式上拿自己連任勝選以及競(jìng)選口號(hào)“前進(jìn)”大開玩笑，他說：“美國人民已經(jīng)說了，這些火雞可以繼續(xù)‘前進(jìn)’。”
奧巴馬透露，這兩只火雞是歷史上第一次由激烈的網(wǎng)絡(luò)投票選出的，他還再次開玩笑說，奈特・西爾弗又一次準(zhǔn)確預(yù)測(cè)了這次火雞選拔賽的獲勝者。奈特・西爾弗是紐約時(shí)報(bào)專欄作家，在今年總統(tǒng)大選前一天，他曾預(yù)測(cè)奧巴馬勝選幾率為91.6%。
在簡短發(fā)言之后，奧巴馬走到Cobbler跟前，擺出了一套赦免的手勢(shì)，然后說：“你被特赦了，恭喜你，你將有一個(gè)美好的生活。”隨后，奧巴馬在伸手撫摸Cobbler之后，還饒有興致地叫兩個(gè)女兒也來摸一下，而Cobbler也十分配合地發(fā)出“咕嚕咕嚕”的聲音。
按照傳統(tǒng)，本來總統(tǒng)只需赦免一只火雞，第二只火雞是備用的，以防萬一第一只不能履行職責(zé)時(shí)作為替補(bǔ)。今年名叫“Gobbler”的火雞是名叫“Cobbler”的火雞的替補(bǔ)，它們被赦免后將被送往華盛頓故居弗農(nóng)山莊度過光榮的“退休生活”，真可謂“后福不淺”。
但全美其他火雞可就沒那么幸運(yùn)了。據(jù)統(tǒng)計(jì)，美國人在今年感恩節(jié)預(yù)計(jì)將吃掉4600萬只火雞。為此，“動(dòng)物權(quán)利組織”(PETA)的負(fù)責(zé)人英格里德・紐柯克近日寫信敦促奧巴馬不要跟隨傳統(tǒng)，指火雞是無辜的，他還不客氣地批評(píng)總統(tǒng)已成為火雞屠宰業(yè)的某種商業(yè)伙伴。
每年11月的第四個(gè)星期四(今年為11月22日)為全美感恩日。據(jù)說，總統(tǒng)感恩節(jié)前赦免火雞的傳統(tǒng)始自60多年前的杜魯門時(shí)代，但無據(jù)可考。多數(shù)歷史學(xué)家認(rèn)為，美國總統(tǒng)正式赦免火雞始于20年前的老布什時(shí)代。
 |
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
2011年11月23日，美國總統(tǒng)奧巴馬和女兒薩沙、瑪莉婭在感恩節(jié)前夕按照傳統(tǒng)赦免火雞。幸免于難的火雞將在赦免后做公開展示。（資料圖）
中新社華盛頓11月21日電(記者吳慶才)一年一度的感恩節(jié)，對(duì)于數(shù)千萬只即將成為美國人盤中餐的火雞而言堪稱“受難日”，不過，今年感恩節(jié)對(duì)于兩只來自弗吉尼亞州的火雞而言卻是“幸運(yùn)日”――美國總統(tǒng)奧巴馬21日親自赦免了它們。
依照傳統(tǒng)，奧巴馬當(dāng)日在兩個(gè)女兒瑪利亞和薩沙的陪同下在白宮舉行了赦免儀式。這兩只從弗吉尼亞州“進(jìn)宮”接受“免死金牌”的火雞分別名為Cobbler和Gobbler，它們是歷史上第一次通過社交網(wǎng)絡(luò)由網(wǎng)民“海選”出來的。
“人們常說，人生總有第二次機(jī)會(huì)。今年11月時(shí)，我完全同意(這一說法)”奧巴馬在當(dāng)天的赦免儀式上拿自己連任勝選以及競(jìng)選口號(hào)“前進(jìn)”大開玩笑，他說：“美國人民已經(jīng)說了，這些火雞可以繼續(xù)‘前進(jìn)’。”
奧巴馬透露，這兩只火雞是歷史上第一次由激烈的網(wǎng)絡(luò)投票選出的，他還再次開玩笑說，奈特・西爾弗又一次準(zhǔn)確預(yù)測(cè)了這次火雞選拔賽的獲勝者。奈特・西爾弗是紐約時(shí)報(bào)專欄作家，在今年總統(tǒng)大選前一天，他曾預(yù)測(cè)奧巴馬勝選幾率為91.6%。
在簡短發(fā)言之后，奧巴馬走到Cobbler跟前，擺出了一套赦免的手勢(shì)，然后說：“你被特赦了，恭喜你，你將有一個(gè)美好的生活。”隨后，奧巴馬在伸手撫摸Cobbler之后，還饒有興致地叫兩個(gè)女兒也來摸一下，而Cobbler也十分配合地發(fā)出“咕嚕咕嚕”的聲音。
按照傳統(tǒng)，本來總統(tǒng)只需赦免一只火雞，第二只火雞是備用的，以防萬一第一只不能履行職責(zé)時(shí)作為替補(bǔ)。今年名叫“Gobbler”的火雞是名叫“Cobbler”的火雞的替補(bǔ)，它們被赦免后將被送往華盛頓故居弗農(nóng)山莊度過光榮的“退休生活”，真可謂“后福不淺”。
但全美其他火雞可就沒那么幸運(yùn)了。據(jù)統(tǒng)計(jì)，美國人在今年感恩節(jié)預(yù)計(jì)將吃掉4600萬只火雞。為此，“動(dòng)物權(quán)利組織”(PETA)的負(fù)責(zé)人英格里德・紐柯克近日寫信敦促奧巴馬不要跟隨傳統(tǒng)，指火雞是無辜的，他還不客氣地批評(píng)總統(tǒng)已成為火雞屠宰業(yè)的某種商業(yè)伙伴。
每年11月的第四個(gè)星期四(今年為11月22日)為全美感恩日。據(jù)說，總統(tǒng)感恩節(jié)前赦免火雞的傳統(tǒng)始自60多年前的杜魯門時(shí)代，但無據(jù)可考。多數(shù)歷史學(xué)家認(rèn)為，美國總統(tǒng)正式赦免火雞始于20年前的老布什時(shí)代。
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
 掃一掃在手機(jī)打開當(dāng)前頁 |
